Huvorna.
Det här är din. Den stinker rök.
De tar rue du Ruisseau, idioter.
Ut ur bilen och öppna luckan! Ut och öppna luckan!
Lugnt och försiktigt.
Väskorna. Ge mig väskorna. Skynda dig.
Sluta, Manu! Du är galen!
Sluta!
Fan!
Jäklar. Det här är säkert åtta-tio kilo.
Fy fan.
-Pappa? Jag blir sen. -Jag kommer.
-Vill du inte ha choklad? -Mjölken har gått ut.
Lukta. Den smakar roquefort.
-Du har inte varit i krig, du. -Som om du har det.
-Kor mjölkar inte pulvermjölk. -Thomas... Vad är det här?
-Kaffe. -Hurdant?
Pulverkaffe.
"Pulver."
Varför snackar unga så där? Jag och din mamma pratar inte så.
Men det gör du. Nu blir vi sena.
-Har du sett min blå pikétröja? -Håll ordning på grejerna.
Få mig inte till att bli nåt jag inte är.
Hur är det?
Inte för chockad?
-Du ser. Var hittade du den? -Skit i det, du.
-Har du nya dojor? Va? -Julien köpte dem som belöning.
-Så han bryr sig om dina betyg? -Ja, det känns lite ovant.
Vi ses i kväll.
-Jag blir nog sen. -Som vanligt.
-Det blir bättre nästa vecka. -Då är det ju skollov.
Då åker jag bort med mamma och Julien.
Så är det, ja.
-Då ses vi inte så mycket. -Som vanligt.
-Jag jobbar hårt. -Visst.
Det gör Julien också. Jag med. Det gör alla.
Jag bryr mig inte.
Jag åker på hämnduppgörelsen i morse på rue du Ruisseau.
Jaså? Vad får dig att tro att det handlade om hämnd?
Daniel Métau, 43 år. Två kulor i magen. Droger. Tjejer.
Utpressning. 14 år på kåken. Inte så svårt.
Han jobbar med Marciano, korsikanen som har en klubb i stan.
Hej.
Åkte du inte till sjukhuset? Skojar du?
-Jag hämtar en symaskin själv. -Nej, vi har för mycket just nu.
-Vi åker tillbaka. Vi måste städa upp. -Är du helt knäpp?
Jag känner honom. Han letar skandaler.
Han tror alltid att det är poliser som ligger bakom.
-Var jobbar han? -Han är polis och heter Lacombe.
Jag har redan sagt det, smällarna väckte mig.
-Hur såg de ut? -Vad då?
Var de vita, svarta, asiater, nordafrikaner?
Han som inte hade rånarluva kan ha sett ut som ni.
-Är ni säker? -Ni är faktiskt väldigt lik honom.
Jaså?
-Men det hjälper ju inte er. -Förmodligen inte.
Julia, jag kan inte prata nu.
Jag hör inte. Thomas?
-Jag har ringt, men han svarar inte. -Han slutade ju skolan för bara...
-Är hon redan sju? -Ja.
Det är fredag kväll. Han har kanske glömt telefonen hemma hos mig.
-Hos mig glömmer han den inte. -Nej, där är ju allt perfekt.
-Ska jag ringa polisen? -Är du gravid?
-Ja, i femte månaden. -Härligt att få reda på det så här.
Vet du hur många som anmäls försvunna varje vecka? Tiotals.
-De flesta kommer hem samma dag. -Det bevisar inget!
-Det är din son! -Kan du mitt jobb?
-Vilket skitsnack! -Vi kan leta runt skolan.
-Vart ska du? -Till polisen. Den riktiga polisen.
Fan.
Allt bra?
-Thomas, var är du? -Vincent?
Det är José. José Marciano.
Vad gör du?
Du fattar nog.
-Vad är det här? -Nån kände igen dig.
-Vad? -Låt mig prata klart.
Jag vill ha väskan som du säkert har.
-Vad pratar du om? -Det förstår du snart.
-Pappa? -Mår du bra?
Ja, vilka är de här? Vad vill de?
Pappa? Vad vill de?
Jag kommer och hämtar dig. Jag ordnar det här, Thomas.
-Vincent? -Om du rör ett hår på hans huvud...
Så börjar hoten direkt. Du förstår principen.
Vi hämtade honom efter skolan. Han dricker juice med exotisk frukt i.
Vad är det i juicen?
Jag har en stor beställning, och du sabbar den, så kom inte tomhänt.
Du kommer väl ihåg adressen?
Det här är Thomas telefon. Lämna ett meddelande så ringer jag upp!
Res på dig.
-Vad ska vi göra? -Jag lämnar väskan och tar min son!
Vi behöver pengarna båda två. Det var tre kilo mer än vi trodde!
Jag har jätteskulder, jag behöver pengarna!
Är det nåt problem, här?
Nej, ingen fara. Vi pratar om fotboll. Allt är bra.
Ingen fara!
Jag kan också få för mig att du försöker blåsa mig.
Om väskan inte är där den ska vara...
Det är jag. Det har skitit sig.
Det har skitit sig rejält. Vi måste ses direkt.
Han lämnar tillbaka det! Han planerade det här och vi skulle dela lika.
Och nu backar han. Vad ska jag göra?
Jag knäppte ju en kille. Det kommer tillbaka till oss!
Sluta. Vad du tjatar.
Du är för jävla jobbig nu.
Var bara beredd... Titta på mig. Lyssna nu.
Du lyssnar inte. Lyssna!
För tillfället rör du inte en fena, okej?
Han borde redan vara där.
Kommer min andra kaffe, eller?
Du åker dit...
...och från och med nu delar vi inte lika, utan 40-60.
Du har gjort bort dig, och det var ju tre kilo extra, så klaga inte.
Vi gör som vanligt och byter telefon. Ta den här.
Släng den när du inte behöver den längre, och radera allt på den.
-Hejsan. -Hej.
-Får jag se? -Nej.
-Vi måste göra det. -Räcker det här?
-Jag ska träffa din chef. -Han är grön.
Ta inte gympaskor nästa gång.
-Hejsan. -En till? Har ni konferens, eller?
Hon är också grön.
Den jäveln!
-Hallå? -Jag har följt efter Vincent Garel.
Han är på nattklubben Le Tarmac.
Han har gömt en väska i taket på toaletten med en förmögenhet i.
-Det måste vara flera kilo kokain. -Rör absolut inte kolan.
-Jag har gömt det. -Gömt det?
-Bredvid. -Bredvid?
Ska ni upprepa allt? Jag har gömt det på damtoan.
Vem gav er tillåtelse att flytta bevismaterial?
-Vad gör jag nu, då? -Rör inget.
-Var är Garel? -Jag vet inte.
Hitta honom och släpp honom inte. Jag skyndar mig.
Helvete, det är inte sant!
Vi har problem. Fem tjejer som ser ut som slampor dansar på bordet.
Be Sidney slänga ut dem direkt. -Men tafsa inte.
Hörde du?
Han har inget med sig. Vad är det här?
Du kommer tomhänt, Vincent. Det är inte bra.
Är det allt?
Resten finns på ett säkert ställe. Var är min son?
Vill du inte se din son igen? Jag blir försenad 18 timmar.
Jag riskerar väldigt mycket.
-Det är samma, var är resten? -Var är min son? Jag vill se honom.
-Faderlig kärlek. -Du har ju tre söner.
-Och en dotter. -Var är Thomas?
Jag får se varorna och du vill se din son. Jag kan förstå det.
Abel. Kom in.
Laetitia. Två och ett halvt, snart tre.
Visst är hon söt?
-Du svarar inte. -Hon liknar inte dig.
Det säger hennes mamma också.
-Vilka är de? Varför har de tagit mig? -Vi ska gå, det är över.
-Jag vill ha min mobil. -Du får den.
-Det räcker. Ta med honom igen. -Nej, släpp mig!
-Pappa! -Släpp honom! Släpp honom!
Jag kommer om tre minuter! Hör du det?
Pappa!
Tre minuter låter bra.
-Snygg jacka. -Vad?
Jag skojar bara, den är skitful.
Det är tur för er att vi gillar er. Skärp er nästa gång.
God kväll. Är det fest i kväll, eller? -Det är lugnt, han är med samma gäng.
Julia? Julia!
Jag har hittat honom. Jag ringer om tio minuter.
Ställ inte flaskorna så. Och hinken på andra sidan!
Du har ju inte lärt mig! Det är min andra kväll och ingen förklarar nåt!
-Ja? -Jag behöver dig, kom hit din jävel.
Le Tarmac, genast. Det kan vara för sent. Det gäller min son.
Jag kommer. -Fan!
-Det är allvar för hans son. -Det här är damernas.
Subba. -Ja?
Killen som kom undan i morse måste ha varnat Marciano.
-Vad ska jag göra? -Gör som du har sagt.
Han får inte misstänka nåt.
Idiot.
Fan.
Hon igen? För i helvete!
Jävla svin. -Vill du inte ha nåt att dricka?
Eller nåt att röka? Jag har en väldigt bra produkt här.
-Feydek... -Det var jag som sålde det till dig.
Jag har tiotusen grejer på gång och har väntat hela dagen.
-Få inte panik. Det kommer strax. -Jag får inte panik, men din klubb...
Lägg av med det där. Vi har känt varann ett tag, eller hur?
Här borta, Yilmaz. Längst bort.
Sätt dig ner. Ta ett glas.
Andas. Det kommer.
Har nån lämnat in en svart läderväska?
-Nej, det har jag inte sett. -Jag tittar ändå.
-Ropa på vakterna. -Det är jag som är vakt. Håll tyst.
Ursäkta. Ursäkta, minns du min svarta väska? Har du sett nån gå ut med den?
-Släpp. Jag har annat att göra. -Det är väldigt viktigt.
-Det är väldigt viktigt! -Vi har alla jobb att göra.
-Fråga din kollega. -Vilken kollega?
Tjejen som kom in efter dig. -Vänta lite, är ni snälla.
Stopp!
-Pratar du franska? -Bara engelska.
Jag skiter om du inte har papper. Jag behöver en massa mjöl. Fattar du?
-Nej. -Mjöl. Titta.
Det här är mjöl. Var hittar jag mjöl? Sluta säga "ja".
-Ser ni inte att vi jobbar? -Jag också.
-Inget att se, va? -Ja, ungefär.
Följ med mig.
Skynda dig. Var är det? Plastpåsar, plastpåsar.
Ta de här och lägg mjöl i dem.
Ta mjöl och lägg i plastpåsarna.
Ut, vad gör du här? Nej, kom in och stäng dörren.
Skynda dig, skynda dig!
Ta de här... Pratar du franska? Ta plastpåsarna och lägg i mjöl.
Ge mig en påse.
Snabbare. Skynda er.
-Var är din väska? Du har ju en. -Nej, nej.
Din väska. Bråka inte, för då sitter du på ett plan i morgon.
Hjälp mig. Ge mig din väska.
Släpp den, jag gör det.
Tack.
Ursäkta.
En flaska champagne till Marciano... José.
Vi har en grej att fira. Kom till hans kontor om fem minuter.
Champagne om fem minuter.
-Om fem minuter. -Visst, oroa dig inte.
Där är han. Allt ordnar sig, Feydek.
Vad fan sysslade du med?
Vad har du gjort?
-Han måste gå, det är snutar här. -Snutar?
Jag såg tre här inne och två vid stora entrén.
Vad gör de här? Hur vet du att det är snutar?
-Du har väl inte gjort bort dig? -Det är ju poliser här varje kväll.
Två jobbar på narkotikaroteln.
-Vem är han? -Ett varubud. Han är grön.
Vill ni verkligen stanna här? Dra med er jävla väska, för fan!
Vem tror du att jag är? -Vem är han?
Och hur vet du allt det här?
För att jag är snut! Tror du mig inte? Här.
Se efter själv.
-Jag gör affärer också! -Sänk dem.
Om mina kollegor kommer in är jag den som åker dit först.
Du är verkligen smart, José. En polis som levererar till dörren?
Det har jag aldrig sett. -Kan du fixa mina fortkörningsböter?
-Får jag tillbaka mina prickar? -Vem är det där? Vad är det här?
Göm er! Göm er, för fan! Allihop!
-Vem är det här? Är det en snut? -Han jobbar här.
-Är du ny? -Det är min andra kväll. Vad är det?
-Det är ingen fara, stick nu. -Min son. Det var så vi sa.
Förbered paketet. Pappa kommer.
Hitåt. Han väntar vid biljardborden.
Jag vill aldrig se dig igen! Kommer du hit igen så gör jag dig illa.
Jag var tvungen att kidnappa en unge, tror du att jag gillade det? Stick nu!
Killen som du sköt i morse, det var min gudson.
Vad ska jag säga till hans mamma?
Vad fan är det här?
Vad är det här för skit?
Helvete!
Vänta, Yilmaz. -Du stannar här!
-Inte nu. -Vad fan?
Du ser för jävlig ut. Har du festat för mycket?
-Släpp, jag måste hämta min son. -Vi måste prata om rue du Ruisseau.
-Vi kan inte snacka här. -Varför inte?
Bilen tillhörde Claudio Almito, halvbror till killen som dog.
Och han jobbar för José Marciano.
-Killen på kontoret? -Vad gör du här?
-Min son är i fara, fattar du? -Fan vad alla tjatar i kväll.
Varför kommer de tillbaka? Jag gillar inte det här alls.
Inte alls.
De kan inte stå och banka på dörren.
Man blåser inte mig, Marciano.
Vad är det här för jävla skit? Smaka på det här!
Sätt dig ner.
Var inte så jävla snorkig.
Vad är det?
Det räcker.
Helvete!
Följ med mig.
Kan du förklara det här? Ser jag ut att vilja steka pannkakor?
Jag känner till ditt knep. Det är urgammalt.
Vill du ha dubbelt, va?
Flyg hem och få häcken uppriven på kåken i Istanbul.
Du gillar väl stora kukar i häcken, och i munnen. Sväljer du?
Vill du också ha en, Yilmaz? Han sitter väl och käkar turkisk konfekt-
-medan han röker på. Och folk vill integrera Europa.
Jag är från Västindien, svin.
Släpp mig, släpp mig!
Det är Vincent som har blåst oss.
-Din snut? -Det är fransosen.
-Har han tagit väskan och stuckit? -Jag har fortfarande hans son.
Du har förstört en Dolce & Gabbana.
-Men sånt fattar du ju inte. -Börja inte nu.
-Pierre Cardin. -Finns det fortfarande?
Fan, jag måste ringa Abel!
Stanna här.
-Förlåt mig. -Se upp!
-Har han rört dig? -Nej, ingen fara.
Hallå? Vad då?
Ja...
Nej, de är här.
Lägg av! Gör du det med flit?
Jag följer efter dem.
Förlåt. Ursäkta mig.
Ursäkta.
Pappa, din hand!
Thomas!
Släpp mig!
Flytta på er!
För i helvete!
Vincent! Vincent!
Vincent!
Har du inte tröttnat på att bråka?
Gick det bra? Vilka var de där idioterna?
Funkade det inte?
Jag hittade dig, din jävel!
Vem är du? Är det här mode, eller?
Gillar du champagne? En flaska väntar på dig i baren.
Champagne till alla.
Titta. Fattar du?
Sära på benen.
Vad är det här? Har du stulit den? Stick, nu. Stick!
Vet du vad den fria viljan innebär? Du skulle kunna släppa mig, direkt.
-Det är inte jag som bestämmer. -Då så. Du har ingen fri vilja.
-Förstår du vad jag säger? -Du går mig på nerverna.
Har du barn? Slår du dem?
Du är ful. Du är gammal.
Du svettas om händerna. Du stinker ur munnen också.
Det finns medel mot sånt.
Ser du det här? Det är min fria vilja.
-God kväll. -God kväll.
Vet ni vad det här är?
Ett armband?
Ni är lika kassa allihop. Det är problemet.
Det här är min frus koppel. Clarice koppel.
Min fru heter Mathilde, och Clarice är hunden som jag gav henne.
Det här är alltså en bit koppel, och det är det enda jag fick med mig-
-efter skilsmässan. En bit koppel.
Hon behöll hunden, hon behöll allt, glädjen i lägenheten också. Glädjen...
Kan jag få se ert medlemskort?
-Jag har inget. -Jaha, finns det inget medlemskort?
-Får jag ett glas vatten? -Nej.
-Vill du ha ett bord eller en flicka? -Kan jag få nåt att dricka, tack?
Jag ska se vad jag kan göra.
Ja? Vi har oliver, jordnötter och cashewnötter.
Ja, vi har mjölk. Komjölk, ja.
Vad då för pulver? Jag fattar inget.
Är ni med? Det är allt jag har.
20 års äktenskap och en bit hundkoppel.
Vet ni vad jag jobbar med? Jag är mäklare.
Jag hittade lägenheten.
122 kvadratmeter med balkong på avenue de Gobelins.
Mittemot tunnelbanan...
Du är ju inte intresserad av vad jag säger!
Alex, kom hit.
Vad är det här?
-Förlåt. -Ingen fara.
Var är Thomas? Är han hemma?
Det är klart att han är hemma. Han kom vid...tio...halv elva, jag vet inte.
Vi bråkade i morse.
Han ville straffa mig och kom hem sent. Men han fick en rejäl utskällning.
-Hämta honom. -Han sover.
-Sover han? -Ja, han sover gott.
Han ringer i morgon, okej?
Jag räknar med dig.
Ja, jag lovar.
Jag lovar.
Jag öppnar snart bensindunken. Var är du, Vincent? Snart, hör du det?
Vill du att jag överlämnar din son till turken? Var är du, din jävel?
Kom med väskan inom fem minuter. Annars dränker jag din son i bensin.
Är du dum i huvudet?
-Lägg av. -Flytta på dig!
Stick, idiot!
-Super ni? -Det är vatten.
-Hittade ni väskan? -Smart att gömma den på damtoan.
-Det är ju fullt där inne hela tiden. -Blir du piss-sur på alla tjejer?
Jag kunde ju inte gå runt med den.
Jag vet att vi är trötta på att springa efter den här killen...
Du gör mig förbannad! Häng inte på mig så där!
Ni är trött. Ni borde åka hem.
-Han har nog stuckit. -Inte utan väskan. Jag har honom.
Jag sa ju att han har stuckit.
Fan!
-Var fan är du? Jag har inte sett dig. -Jag är vid biljardborden.
Gå ut. Lacombe är här med tjejen. Vi ses på parkeringen.
Har ni sett en mörkhyad man i marinblå kavaj? Inte?
-Har ni sett en man i blå kavaj? -Lämna oss i fred!
-Jag är polis. -Alla är snutar i kväll!
Då har ni ju sett honom.
Rör dig inte! Känner du kniven?
Öppna dörren. Öppna.
-Ni tar stora risker. -Öppna!
-Min väska. -Vi vet vad ni sysslar...
-Min väska, din subba. -Ja, var är den...?
Var är den?
Var är min väska?
Min väska! Min väska! Titta på mig! Min väska!
Ni gör det bara värre.
-Sluta! -Jag jobbar i samma hus som du.
Jag har jobbat under täckmantel i fjorton månader!
Jag fattar ingenting. Ni är ju helt knäpp!
Det var jag som planerade stöten på rue du Ruisseau.
Jag tog med mig Manu.
Han har hållit på länge, och han skyddas tydligen av nån längre upp.
Och du håller på att förstöra allt!
Var är väskan?
Jag tror er inte. Vem är er chef?
Var är väskan?
Jag har ingen aning.
Helvete!
Jag bryter armen på dig. Hör du det?
Jag bryter armen på dig.
Vad ser du på fotot? Försök. Vad ser du på fotot?
-En pojke. -Hur ser han ut? Är han mörk? Blond?
Hur ser han ut?!
Han är brun. Han ser ut som ni.
Precis. Och titta på hans ögon. Och hans mun, hur ser han ut?
Ser du ärret på hakan? Det är min son!
Det är min son! Han är här nånstans och jag åker inte utan honom.
-Var är den där jävla väskan? -Det gör så ont!
Tror du inte att jag har ont? Var är väskan?
-På toaletten. -Vad?
På toaletten.
På samma ställe som ni la den, men hos damerna.
Är ditt jobb är att bråka med killar som jag, som har förlorat allt?
Fan.
Pratar du engelska? Franska?
Mörkhyad, med...
Ni är ju helt galna!
-Vad är det här? -Stick!
Var har du lagt nycklarna till handbojorna? Vad är det här?
Det här är mitt. Vad gör du med det? Var är nycklarna?
Har du satt fast nycklarna på bilnycklarna?
Jag behåller bilnycklarna.
Svara då, svara, snälla!
Det är jag. Han lämnade telefonen och gick på toa.
-Vad gör du? Jag är rädd. -Jag kommer. Jag vet var du är.
-Han försökte strypa mig. -Jag gör allt jag kan.
-Jag är bredvid köket. -Vad gör du där?
-Vet du var jag är? -Rör dig inte.
Håll tyst. Säg inget till dem och se dem inte i ögonen.
Förstår du?
Du är det enda viktiga i mitt liv.
- Thomas... -Varför säger du det nu?
Hallå?
Jag kommer.
Hallå? Bingo.
Han tog betet. Han snackar med sin farsa i min telefon.
Snuten är bredvid köket. Skynda dig.
Kom med.
Flytta på er.
Nå?
-Hör du! -Vad gör ni?
Vad är det?
Ingen fara. -Vad gör ni?
Kom ut därifrån, monsieur.
Inte i min restaurang!
Lägger du aldrig av?
-Är du beväpnad? -Ja.
De är överallt. Vi försöker gå in bakvägen.
Jag vet var Thomas är. Och var väskan är.
-Jag var en idiot i morse. -Jag också. Vi glömmer det.
-Var är det? -Till vänster.
Manu!
Fan också.
Ni har ett nytt meddelande.
Vad fan gör du, Manuel? Gör dig av med honom, han dödade mig nästan.
Det är Feydek. Säg att han måste komma hit och att du vet var varorna är.
Ett ord som jag inte fattar och du är död, fattar du?
-Var är du? - Jag är på baksidan, vid nödutgången.
-Vad sa du? - Kom fort. Jag vet var kolan är.
Jag kommer snart.
Ge mig ditt vapen.
Vänd dig om.
Är du snut eller snut?
-Min son, annars skjuter jag. -Gör det.
-Säg åt honom. -Jag skiter i din son.
Varför skjuter du inte? Dina händer rinner av svett.
Jag tror att det är du som har hittat på allt det här.
Jag köper inte det. Vi västindier och ni korsikaner har en sak gemensamt.
Du går mig på nerverna, Feydek.
Vi har våra familjer. Som du, med din vackra fru, lite mullig.
-Men det gillar vi västindier. -Skjut honom.
-Jag vill ha min son. -Är du dum?
Jag vill ha min son!
Du kommer alltid att vara en liten skitsnut.
Vad har du kulorna till? För att sätta på din fru när vi har knullat henne-
-när vi har skitit och pissat på henne?
Släpp vapnet! Släpp vapnet!
Släpp vapnet, José!
Er kollega letar efter er. Hon är här.
Han stängde in mig här. Det stinker kött och jag är vegetarian.
-Hur är det? -Det vill jag fråga er.
Man blir rädd av att se dig.
Vänta, vänta.
Han kanske körde iväg.
Nej, han har inte stuckit.
Helvete.
Vad fan är det här?
För sent.
För honom också.
Det är mjöl.
Nu ska du berätta var mina varor är.
Vilken pappa, som håller fast vid sin kola så.
Svara, annars skjuter jag sönder andra örat.
-På damtoaletten mitt emot garderoben. -Du får visa mig.
-Det är ingen fara. -Är du säker?
Tre döda på mindre än ett dygn, och varje gång...
Och varje gång har den där jävla Vincent varit i närheten.
Han sa att Marciano har tagit hans son.
Han spelar dubbelspel för att avslöja en korrupt snut.
Jag har jobbat i tio år. Varje gång man tar en snut på bar gärning-
-säger han att han spelar dubbelspel. Det är skitsnack!
En snut som gömmer tio kilo kokain är en rutten snut!
Det finns inga andra ord för det!
Du har gjort ett bra jobb.
Hej, mina damer. Det tar inte lång stund.
Ni är tyskar, eller hur?
Kommer den, eller? -Ursäkta mig.
Vad gör du?
God kväll, mina damer.
Hur är det? José?
Han börjar irritera mig, den där.
Kom igen, upp!
Kom nu.
Din jävel!
-Mår du bra? -Din jävel!
Jag har inte tid att förklara. Du måste springa som du aldrig har sprungit.
Din jävel!
Det är min son, för i helvete!
-Det är min pappa. -Släpp!
Han kom och hämtade mig.
Jag måste kissa. Jag kan inte hålla mig.
Vad gör du? Vi måste sticka!
Då så. Då drar vi.
Kolla nödutgången.
Öppna dörren.
Det är ingen fara, det är inget allvarligt.
Fan, nycklarna.
Jävlar!
Jag har ju den där jävelns.
Var är din bil? Var är den?
Stäng av motorn.
Öppna bagageluckan.
Vad kan det här vara? Mjöl?
Inte två gånger i rad, ändå?
Ge mig väskan!
Polis! Släpp vapnet och lägg händerna på huvudet.
Rör dig inte!
-Har du ont, pappa? -Du får inte berätta det här.
Inte ens för mamma eller Julian. Det är mellan oss.
Vad gjorde ni? Drog ni ut propparna?
Jag behöver en cigarett. Har ni en cigarett?
Ta mobilen i min ficka.
Ring...Manuel. Nej, inte Manuel.
Sista numret som är mottaget. Det som inte blev besvarat...
Jag fattar, ingen fara.
-Ska ni inte svara? -Det är inte min signal.
Förlåt för armen och svordomarna. Det är Manuels telefon, titta i den.
-Meddelande. -Vad gör du?
Gör dig av med honom, han dödade mig nästan.
Fortsätt köra. Annars knäpper jag henne!
Gör som han säger!
Vad fan gör ni?
Sluta!
Kör! Kör, säger jag!
Det är Marciano. Han ställde till ett blodbad.
Ring din mamma. Säg att du precis har vaknat.
-Hon får inte bli orolig, okej? -Ja.
Jag är här. Jag är här.
Vakna, då!
Ingen?
Hjälp mig! Snälla.
Min pappa ligger i bilen!
Häng i!
Stanna där. Vi kommer.